§1.

ORGANISATEUR

1. L’organisateur du concours intitulé « Concevez et gagnez », ci-après dénommé « Concours », est la société à responsabilité limitée Emalco Enamelware, dont le siège social est à Siedlce, 13/11 rue Młynarska, inscrite au registre des entrepreneurs du tribunal national. Registre tenu par le tribunal de district de la capitale Varsovie à Varsovie, 13e division économique du registre judiciaire national, sous le numéro KRS 0000764890, numéro d’identification fiscale NIP 8212661242.

§2.

DURÉE, TERRITOIRE ET DÉROULEMENT DU CONCOURS

1. Le concours est organisé pendant la période du 4 avril 2024.

2. Le concours est ouvert aux participants adultes du 4 avril 2024 à 16h00 CET au 30 avril 2024 à 23h59 :59 CET, via l’adresse e-mail emalco@emalco.com.

3. La résolution du concours, y compris l’annonce des gagnants du concours, sera faite sur Facebook et Instagram sur les pages officielles d’Emalco Emailware, au plus tard le 31 mai 2024, à 23 h 59 min 59 s CET.

4. L’Organisateur est responsable de l’exécution et de la gestion du concours.

5. The contest is conducted exclusively based on this Regulation and applicable legal provisions, particularly the provisions of Article 919-921 of the Civil Code of April 23, 1964 (consolidated text Journal of Laws of 2014, item 121, as amended).

§3.

PARTICIPANTS

1. Toute personne physique majeure au jour du dépôt de sa candidature au concours et possédant la pleine capacité juridique est éligible pour participer au concours.

§4.

TÂCHE DU CONCOURS

1. Le concours est destiné aux cafés/restaurants. Seules les candidatures créées indépendamment et originales, rédigées uniquement par la personne qui les soumet, peuvent être soumises au concours.

2. La participation au concours nécessite l’accomplissement de la tâche du concours, qui consiste à créer de manière indépendante une illustration créative et artistique à l’aide d’outils juridiques. La tâche du concours doit contenir un fichier au format AI, créé dans tout programme et/ou outil légal que le participant est autorisé à utiliser pour le concours. Les inscriptions dans d’autres formats, pouvant être vectorisés, seront également acceptées dans le cadre du concours. L’œuvre doit contenir un maximum de trois couleurs de la palette Design Colors disponible ici. Veuillez utiliser la ligne d’offre rapide.

3. Les gagnants du concours sont tenus de fournir les fichiers sources (de production) confirmant leur paternité à la demande de l’Organisateur.

4. Chaque participant ne peut soumettre qu’une seule solution à la tâche du concours.

5. Les inscriptions à l’épreuve du concours ne doivent en aucun cas :

• Violer les lois applicables en Pologne,
• Porter atteinte aux droits de tiers, notamment aux droits personnels, aux droits d’auteur ou aux droits de propriété industrielle (intellectuelle),
• Discriminer en fonction du sexe, de la race, de la nationalité, de la langue, de la religion ou inciter à la violence,
• Contenir du contenu offensant, vulgaire ou pornographique,
• Inclure du contenu publicitaire pour toute marque autre qu’Emalco Emailware,
• Violent d’autres dispositions incluses dans le règlement ou sont soumises après la date limite spécifiée au paragraphe 6 de la présente section.

§5.

PRIX

1. Le prix non monétaire suivant sera décerné au gagnant du concours : 50 pièces de tasses en émail avec les graphismes du concours réalisés par l’Organisateur. Le gagnant sera sélectionné par le Jury (composé d’Anna Brzozowska et Waldemar Brzozowski), qui évaluera les candidatures selon les critères suivants :

• Critères formels : conformité du graphisme soumis au Règlement et dépôt du dossier dans les délais impartis,

Critères d’exécution : originalité et créativité.

• The non-monetary prize will be sent to the address provided by the contest winner at the cost of Emalco Enamelware, through email correspondence. The non-monetary prize cannot be exchanged for any other prize or its cash equivalent.

§6.

DONNÉES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS AU CONCOURS

1. Les données personnelles des participants, dans la mesure où elles constituent des données personnelles au sens du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques concernant les traitements. des données personnelles et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE (Règlement Général sur la Protection des Données) (Journal Officiel de l’Union Européenne L 119, page 1) (ci-après « RGPD »), sont traitées uniquement pour le compte de à des fins spécifiées dans le Règlement, à savoir le déroulement et la résolution du concours et sont soumis à la protection prévue par les dispositions du RGPD.

2. Le responsable du traitement des données est l’Organisateur. L’Organisateur traite les données personnelles conformément aux dispositions légales applicables, notamment le RGPD.

§7.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

1. En soumettant la solution de tâche du concours à l’Organisateur, le participant déclare qu’il a tous les droits sur cette solution, et qu’il n’est en aucun cas restreint ou grevé. Ils confirment qu’ils sont l’auteur exclusif de la solution et qu’elle représente leur propre travail de création. La soumission de la solution du problème du concours à l’Organisateur ne porte pas atteinte aux droits d’un tiers. Le participant garantit également que, pendant la durée du concours, ces droits ne seront ni vendus ni grevés au profit de tiers. Le participant garantit que la solution de la tâche du concours ne constitue pas un développement, une adaptation ou une modification du travail de quelqu’un d’autre.

2. Dès réception de la solution de tâche du concours, le participant accorde à l’Organisateur le droit d’utiliser et de gérer la solution de tâche du concours ou son contenu à des fins liées à l’organisation et à la résolution du concours, à la promotion et à la mise en œuvre de toute hypothèse, sans aucun frais supplémentaire. compensation. L’Organisateur se réserve le droit de présenter les participations au concours sur les réseaux sociaux d’Emalco pendant le concours, ainsi qu’après sa conclusion, mais uniquement à des fins liées au concours. L’Organisateur se réserve également le droit de publier des photos des mugs gagnants dans le cadre du lot du concours. La participation à ce concours signifie l’acceptation et l’adhésion sans équivoque à ses termes et conditions.

4. La clause relative aux informations personnelles découle du respect de l’obligation d’information contenue à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques concernant le traitement des données personnelles. données et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).